Accueil > Affaires juridiques et foncières > Réglementation > Textes juridiques et réglementaires relatives à l’urbanisme

Textes juridiques et réglementaires relatives à l’urbanisme

   
Habitat et Urbanisme
1 * القانون رقم 12.90 المتعلق بالتعمير .
loi n° 12-90 relative à l'urbanisme.
2        - مرسوم رقم 2.92.832 صادر في 14 أكتوبر 1993 لتطبيق القانون رقم 90-12 المتعلق بالتعمير.
décret n° 2-92-832 du 14 octobre 1993 pris pour l’application de la loi n°12-90 relative à l’urbanisme
3 * القانون رقم 25.90 المتعلق بالتجزئات العقارية والمجموعات السكنية وتقسيم العقارات .
la loi n° 25-90 relative aux lotissements, groupes d'habitations et morcellements.
4        - مرسوم رقم 2.92.833 صادر في 12 أكتوبر 1993 لتطبيق القانون رقم 25.90 المتعلق بالتجزئات العقاریة والمجموعات السكنية وتقسيم العقارات.
Décret n° 2-92-833 du 12 octobre 1993 pris pour l'application de la loi n° 25-90 relative aux lotissements, groupes d'habitations et morcellements.
5    * ظهير شريف رقم 1.60.063 بشأن توسيع نطاق العمارات القروية .
Dahir n° 1-60-063 relatif au développement des agglomérations rurales.
6    * القانون رقم 66.12 المتعلق بمراقبة وزجر المخالفات في مجال التعمير والبناء.
Loi 66-12 relative au contrôle et à la répression des fraudes en matière d’urbanisme.
7    * القانون رقم 81.12 المتعلق بالساحل.
la loi 81-12 relative au littoral.
8          - دورية مشتركة بين وزارتي الداخلية و التعمير و إعداد التراب الوطني بتاريخ 2 فبراير 2016 تحت عدد 1152/8 بخصوص تنفيذ القانون 81.12 المتعلق بالساحل.
La circulaire conjointe entre le Ministère de l'intérieur et le Ministère de l’Urbanisme et de L’Aménagement du Territoire n° 1152/8 du 02 février 2016 concernant l'application de la loi 81-12 relative au littoral.
9    * القانون رقم 94.12 المتعلق بالمباني الآيلة للسقوط و تنظيم عمليات التجديد الحضري.
la loi n°94-12 relative aux constructions menaçant ruine et à l'organisation des opérations de renouvellement urbain.
10    * القانون رقم 47.09 المتعلق بالنجاعة الطاقية .
la loi n° 47-09 relative à l’efficacité énergétique
11        - مرسوم رقم 2.13.874 صادر في 15 أكتوبر 2014 بالموافقة على ضابط البناء العام المحدد لقواعد الأداء الطاقي للمباني وبإحداث اللجنة الوطنية للنجاعة الطاقية في المباني.
Décret n° 2-13-874 du 15 octobre 2014 approuvant le règlement général de construction fixant les règles de performance énergétique des constructions et instituant le comité national de l’efficacité énergétique dans le bâtiment.
12 *القانون رقم 10.03 المتعلق بالولوجيات.
la loi n° 10-03 relative aux accessibilités.
13        - مرسوم رقم 2.11.246 صادر في 30 شتنبر 2011 المتعلق بتطبيق القانون رقم 10.03 المتعلق بالولوجيات .
Décret n° 2-11-246 du 30 septembre 2011 portant application de la loi n° 10-03 relative aux accessibilités.
14        - مرسوم رقم 2.14.278 صادر في 8 يونيو 2014 بإحداث اللجنة الوزارية المكلفة بتتبع تنفيذ الاستراتجيات والبرامج المتعلقة بالنهوض بحقوق الاشخاص في وضعية إعاقة.
décret n 2-14-278 du 08 juin 2014 portant création du comité interministériel chargé du suivi de l’exécution des stratégies et programmes relatifs à la promotion des droits des personnes en situation de handicap.
15        - مرسوم رقم 2.64.445 الصادر في 26 دجنبر 1964 بتعريف مناطق السكن الاقتصادي والمصادق بموجبه على الضابط العام المطبق على هذه المناطق.
Décret n° 2-64-445 du 26 décembre 1964 définissant les zones d’habitat économique et approuvant le règlement général de construction applicable à ces zones.
16    *ظهير شريف بمثابة قانون رقم 1.76.258 بتاريخ 8 أكتوبر 1977 يتعلق بتعهد البنايات وتخصيص مساكن للبوابين في البنايات المعدة للسكنى.
Dahir portant loi n°1-76-258 du 8 octobre 1977 Relatif à l’entretien des immeubles et à l’installation de conciergeries dans les immeubles d’habitation.
17        - مرسوم رقم 2.76.069 بتاريخ 8 أكتوبر 1977 بتطبيق الظهير الشريف رقم 1.76.258 الصادر بمثابة قانون يتعلق بتعهد البنايات وتخصيص مساكن للبوابين في البنايات المعدة للسكنى.
Décret n° 2-76-69 du 8 octobre 1977 pris pour l'application du dahir portant loi n° 1-76-258 du 8 octobre 1977 relatif à l'entretien des immeubles et l'installation de conciergeries dans les immeubles d'habitation.
18    *ظهير شريف صادر في 29 أبريل 1938 بإحداث منطقة وقائية حول المقابر في المدن الجديدة.
Dahir du 29 Avril 1938 portant création d'une zone d'isolement autour des cimetières dans les villes nouvelles.
19    *ظهير شريف صادر بتاريخ 29 أكتوبر 1937 بشأن إحداث حرمات يقصد منها التوصل إلى الرؤية بسهولة.
Dahir du 29 octobre 1937 portant création de servitudes de visibilité.
   
Les règlements généraux de construction
1        - مرسوم رقم 2.13.424 صادر في 24 ماي 2013 بالموافقة على ضابط البناء العام المحدد لشكل وشروط تسليم الرخص والوثائق المقررة بموجب النصوص التشريعية المتعلقة بالتعمير والتجزئات العقارية والمجموعات السكنية وتقسيم العقارات والنصوص الصادرة لتطبيقها.
Décret n° 2-13-424 du 24 mai 2013 approuvant le règlement général de construction fixant la forme et les conditions de délivrance des autorisations et des pièces exigibles en application de la législation relative à l'urbanisme et aux lotissements, groupes d'habitations et morcellements ainsi que les textes pris pour leur application.
2            - قرار مشترك لوزير التعمير وإعداد التراب الوطني و وزير الداخلية رقم 2164.16 صادر في 12 يوليو 2016 ينسخ و يعوض الملحق رقم 1 المرفق بالقرار المشترك لوزير التعمير وإعداد التراب الوطني ووزير الداخلية رقم 3213.13 صادر في 14 نوفمبر2013 المتعلق بإحداث الشباك الوحيد لرخص التعمير.
Arrêté conjoint du ministre de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire et du ministre de l’intérieur n° 2164.16 du 12 juillet 2016 abrogée et remplacé annexe n°1 conjoint arrêté n° 3213-13 du 14 novembre 2013 portant création de guichet unique des autorisations d’urbanisme .
3            - قرار مشترك بين وزير التعمير و إعداد التراب الوطني و وزير الداخلية   رقم 3214.13 صادر في 2013 نونبر 14 تحدد بموجبه .الوثائق اللازمة لملفات طلبات الرخص.
Arrêté conjoint du ministre de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire et du ministre de l’intérieur n° 3214-13 du 14 novembre 2013 fixant les pièces constitutives des dossiers exigibles aux demandes d’autorisation.
4        - مرسوم رقم 2.12.666 صادر في 28 ماي 2013 بالموافقة على ضابط البناء المضاد للزلزال المطبق على المباني المنجزة بالطين وبإحداث اللجنة الوطنية للمباني المنجزة بالطين.
 Décret n° 2-12-666 du 28 mai 2013 approuvant le règlement parasismique pour les constructions en terre et instituant le Comité national des constructions en terre.
5        - مرسوم رقم 2.12.682 صادر في 28 ماي 2013 بتغيير المرسوم رقم 2.02.177 صادر في 22 فبراير 2002 بالموافقة على ضابط البناء المضاد للزلزال المسمى«R.P.S.2000» المطبق على المباني المحددة فيه قواعد الوقاية من الزلازل وبإحداث اللجنة الوطنية لهندسة الوقاية من الزلازل.
Décret n° 2-12-682 du 28 mai 2013 modifiant le décret n° 2-02-177 du 22 février 2002 approuvant le règlement de construction parasismique ( R.P.S 2000 ) applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismiques et instituant le Comité national du génie parasismique.
6        - مرسوم رقم 2.02.177 صادر في 22 فبراير 2002 بالموافقة على ضابط البناء المضاد للزلزال المسمى«R.P.S.2000» المطبق على المباني المحددة فيه قواعد الوقاية من الزلازل وبإحداث اللجنة الوطنية لهندسة الوقاية من الزلازل.
Décret n° 2-02-177 du 22 février 2002 approuvant le règlement de construction parasismique (R.P.S 2000 ) applicable aux bâtiments fixant les règles parasismiques et instituant le Comité national du génie parasismique.
7        - مرسوم رقم 2.04.267 صادر في 10 ماي 2004 يغير بموجبه المرسوم رقم 2.02.177 الصادر في 922 فبراير 2002 بالموافقة على ضابط البناء المضاد للزلازل .
Décret n° 2-04-267 du 10 mai 2004 modifiant le décret n° 2-02-177 du 22 février 2002 approuvant le règlement de construction parasismique ( R.P.S 2000 ) applicable aux bâtiments, fixant les règles parasismiques et instituant le comité national du génie parasismique
8        - مرسوم رقم 2.13.874 صادر في 15 أكتوبر 2014 بالموافقة على ضابط البناء العام المحدد لقواعد الأداء الطاقي للمباني وبإحداث اللجنة الوطنية للنجاعة الطاقية في المباني.
Décret n° 2-13-874 du 15 Octobre 2014 approuvant le règlement général de construction fixant les règles de performance énergétique des constructions et instituant le comité natinal de l'efficacité énergétique dans le bâtiment.
9        - مرسوم رقم 2.14.499 صادر في 15 أكتوبر 2014 بالموافقة على ضابط البناء العام المحدد لقواعد الوقاية من أخطار الحريق و الهلع في البنايات وبإحداث اللجنة الوطنية للوقاية من أخطار الحريق والهلع في البنايات.
Décret n° 2-14-499 du 15 octobre 2014 approuvant le règlement général de construction fixant les règles de sécurité contre les risques d’incendie et de panique dans les constructions et instituant le comité national de la prévention des risques d’incendie et de panique dans les construction
   
Structures chargeés de l'Urbanisme
1    *ظهير شريف معتبر بمثابة قانون رقم 1.84.188 صادر في 9 أكتوبر 1984 يتعلق بالوكالة الحضرية للدار البيضاء.
Dahir portant loi n° 1-84-188 du 9 Octobre 1984 relatif à l'Agence urbaine de Casablanca.
2    *ظهير شريف رقم 1.93.51 صادر في 10 سبتمبر 1993 معتبر بمثابة قانون يتعلق بإحداث الوكالات الحضرية.
Dahir portant loi n° 1-93-51 Instituant les agences urbaines .
3        - مرسوم رقم 2.93.67 صادر في 21 سبتمبر 1993 لتطبيق الظهير الشریف المعتبر بمثابة قانون رقم 1.93.51 بتاریخ 10 سبتمبر 1993 المتعلق بإحداث الوكالات الحضریة.
Décret n° 2-93-67 du 21 septembre 1993 pris pour l'application du dahir portant loi n° 1-93-51 du 10 septembre 1993 instituant les agences urbaines.
4        - مرسوم رقم 2.97.361 صادر في 30 أكتوبر 1997 يتعلق بالوكالات الحضرية للعيون ومكناس وتطوان ووجدة وآسفي – الجديدة والقنيطرة – سيدي قاسم وسطات وتازة.
Décret n° 2-97-361 du 30 octobre 1997 relatif aux agences urbaines de Laâyoune, Meknès, Tétouan, Oujda, Safi-Al Jadida, Kénitra-Sidi Kacem, Settat et Taza.
5        - مرسوم رقم 2.99.713 صادر في فاتح أكتوبر 1999 بتغير المرسوم رقم 2.97.361 بتايخ 30 أكتوبر 1997 المتعلق بالوكالات الحضرية للعيون ومكناس و تطوان و وجدة واسفي - الجديدة والقنيطرة - وسيدي قاسم وسطات وتازة.
Décret n° 2-99-713 du 1er octobre 1999 modifiant le décret n° 2-97-361 du 30 octobre 1997 relatif aux agences urbaines de Laâyoune, Meknès, Tétouan, Oujda, Safi - El-Jadida, Kenitra - Sidi-kacem, Settat et Taza.
6        - مرسوم رقم 2.14.478 صادر في 8 غشت 2014 بتحديد اختصاصات وتنظيم وزارة التعمير وإعداد التراب الوطني.
Décret n° 2-14-478 du 8 août 2014 fixant les attributions et l’organisation du ministère de l’urbanisme et de l’aménagement du territoire national.
7 مرسوم رقم 2.17.198 صادر في 28 أبريل 2017 يتعلق باختصاصات وزير إعداد التراب الوطني والتعمير و الإسكان وسياسة المدينة.
Décret n° 2-17-198 du 8 août 2014 pris pour les attributions du ministère de l’aménagement du territoire national et de l’urbanisme et de la politique de la ville.
   
Foncier
1    *ظهير شريف صادر في 12 غشت 1913 المتعلق ببالتحفيظ العقاري.
Dahir du 9 ramadan 1331 (12 août 1913) sur l'immatriculation des immeubles.
2    *القانون رقم 14.07 المغير و المتمم بمقتضاه الظهير الشريف الصادر في 12 أغسطس 1913 المتعلق بالتحفيظ العقاري .
La loi n° 14-07 modifiant et complétant le dahir du12 aout 1913 sur l’immatriculation foncière.
3    *ظهير شريف صادر بتاريخ فاتح يونيو 1915 المتعلق بتعيين شروط وقتية لإجراء العمل بالظهير الاساسي المتعلق بتسجيل العقار.
Dahir du 1 Juin 1915 fixant diverses dispositions transitoires pour l'application du dahir organique sur l'immatriculation
4    *ظهير شريف صادر في 2 يونيو 1915 في تعيين القوانين المنطبقة على العقارات المسجلة.
Dahir du 2 Juin 1915 fixant la législation applicable aux immeubles immatriculés.
5      -قرار وزاري صادر بتاريخ 03 يونيو 1915 المتعلق بتنظيم الادراة المتعلقة بالمحافظة على الاملاك العقارية.
Arrêté viziriel du 03 juin 1915 édictant les détails d'application du régime foncier de l'immatriculation.
6    *القانون رقم 34.04 القاضي بالإعفاء من غرامة التأخير المتعلقة بالتحفيظ العقاري .
La loi n°34,04 instaurant l'exonération pour les amendes de retard concernant le régime foncier de l'immatriculation.
7    *القانون رقم 57.12 يتمم بمقتضاه الظهير الشريف الصادر في 12 أغسطس 1913 المتعلق بالتحفيظ العقاري.
La Loi n° 57-12 complétant le dahir du 12 août 1913 sur l'immatriculation foncière.
8        - مرسوم رقم 2.14.173 صادر في 11 أبريل 2014 بتطبيق الظهير الشريف الصادر في 12 أغسطس 1913 المتعلق بالتحفيظ العقاري.
9        - مرسوم رقم 2.16.263 صادر في 24 ماي 2016 بإحداث اللجنة الوزارية الدائمة للسياسة العقارية.
Décret n° 2-16-263 du 24 Mai 2016 pris pour la création de la   commission interministérielle permanente chargée de la politique fonciére.
10      *القانون رقم 39.08 المتعلق بمدونة الحقوق العينية .
La loi n° 39.08 portant code des droits réels.
11    *القانون رقم 22.13 القاضي بتتميم المادة 174 من القانون رقم 39.08 المتعلق بمدونة الحقوق العينية.
La loi n°22.13 complétant l’article 174 de la loi n°39.08 relative au code des droits réels.
12        - مرسوم رقم 2.14.881 صادر في 17 أبريل 2015 بتطبيق المادة 174 من القانون رقم 39.08 المتعلق بمدونة الحقوق العينية.
Décret n°2.14,881 du 17 2015 pris pour l'application article 174 de la loi n°39.08 relative au code des droits réels.
13    *ظهير شريف صادر في12 غشت 1913 المتعلق بقانون الالتزامات والعقود.
Dahir du 12 septembre 1913 formant Code des obligations et des contrats.
14    *القانون رقم 44.00 المتمم بموجبه الظهير الشريف الصادر في 12 غشت 1913 بمثابة قانون للالتزامات والعقود .
La loi n° 44-00 complétant le dahir du 12 août 1913 formant code des obligations et des contrats.
15        - مرسوم رقم 2.03.853 صادر في 7 يونيو 2004 بتطبيق أحكام الفصليين 618.3 و 616.3 من الظهير الشريف الصادر في 12 غشت 1913 بمثابة قانون للالتزامات والعقود.
Décret n° 2.03.853 du 7 juin 2004 pris pour l'application des articles 616-3 et 618-3 du dahir du 12 août 1913 formant code des obligations et des contrats.
16    *القانون رقم 18.00 المتعلق بنظام الملكية المشتركة للعقارات المبنية.
Loi n° 18-00 relative au statut de la copropriété des immeubles bâtis.
17    *ظهير شريف رقم 1.16.49 صادر في 27 أبريل 2016 بتغيير و تتميم القانون رقم 18.00 المتعلق بنظام الملكية المشتركة للعقارات المبنية.
Dahir n° 1-16-49 du 27 avril 2016 modifiant et complétant la loi n°18-00 relative au statut de la copropriété des immeubles bâtis.
18    *القانون رقم 7.81 المتعلق بنزع الملكية لأجل المنفعة العامة وبالإحتلال المؤقت.
La loi n° 7-81 relative à l'expropriation pour cause d'utilité publique et à l'occupation temporaire.
19        - مرسوم رقم 2.82.382 صادر في 16 أبريل 1983 بتطبيق القانون رقم 7.81 المتعلق بنزع الملكية لأجل المنفعة العامة وبالاحتلال المؤقت الصادر بتنفيذه الظهير الشريف رقم 1.81.254 المؤرخ في 6 مايو 1982.
Décret n° 2-82-382 du 16 avril 1983 pris pour l'application de la loi n° 7-81 relative à l'expropriation pour cause d'utilité publique et à l'occupation temporaire, promulguéepar le dahir n°1-81-254 du 6 mai 1982.
20    *ظهير شريف صادر في فاتح يوليوز 1914 بشأن الأملاك العمومية.
Dahir du 1er juillet 1914 sur de domaine public.
21    *ظهير شريف رقم 30 نونبر 1918 يتعلق بأشغال الأملاك العمومية مؤقتا.
Dahir du 30 novembre 1918 relatif aux occupations temporaires du domaine public
   
Envirenement
1    *القانون رقم 12.03 المتعلق بدراسات التأثير على البيئة.
La loi n° 12-03 relative aux études d'impact sur l'environnement.
2    *القانون رقم 11.03 المتعلق بحماية واستصلاح البيئة.
La loi n° 11-03 relative à la protection et à la mise en valeur de l’environnement
3      *القانون الإطار رقم 99.12 بمثابة ميثاق وطني للبيئة والتنمية المستدامة.
La loi cadre n° 99-12 portant charte nationale de l’environnement et du développement durable.
4    مرسوم رقم 2.04.564 صادر في 4 نوفمبر 2008 بتحديد كيفيات تنظيم وإجراء البحث العمومي المتعلق بالمشاريع الخاضعة لدراسات التأثير على البيئة
Décret n° 2-04-564 du 4 novembre 2008 fixant les modalités d'organisation et de déroulement de l'enquête publique relative aux projets soumis aux études d'impact sur l'environnement.
5        _مرسوم رقم 2.04.563 صادر في 4 نوفمبر 2008 يتعلق باختصاصات وسير اللجنة الوطنية واللجان الجهوية لدراسات التأثير على البيئة.
Décret n° 2-04-563 du 4 novembre 2008 relatif aux attributions et au fonctionnement du comité national et des comités régionaux des études d'impact sur l'environnement.
6      *القانون رقم 13.09 المتعلق بالطاقات المتجددة.
La loi n° 13-09 relative aux énergies renouvelables.
7            - مرسوم رقم 578-10-2 صادر بتاريخ 11 أبريل 2010 بتطبيق القانون رقم 09-13 المتعلق بالطاقات المتجددة.
Décret n° 2-10-578 du 11 avril 2011 pris pour l'application de la loi n° 13-09 relative aux énergies renouvelables.
8      *القانون رقم 58.15 القاضي بتغيير وتتميم القانون رقم 13.09 المتعلق بالطاقات المتجددة.
La loi n°58-15 amendement et complétant de la loi n° 13-09 Relative aux énergies renouvelables
9      *القانون رقم 16.09 المتعلق بالوكالة الوطنية لتنمية الطاقات المتجددة والنجاعة الطاقية.
La loi n°16-09 relative l’Agence nationale pour le développement des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique.
10        - مرسوم رقم 2.10.320 صادر في 20 ماي 2011 بتطبيق القانون رقم 16.09 المتعلق بالوكالة الوطنية لتنمية الطاقات المتجددة والنجاعة الطاقية.
décret n°2-10-320 du 20 mai 2011 pris pour l’application de la loi n°16-09 relative à à l’Agence nationale pour le développement des énergies renouvelables et de l’efficacité énergétique.
11    *القانون رقم 10.95 المتعلق بالماء صادر بتاريخ 16 غشت 1995.
La loi n° 10- 95 du 16 août sur l'eau
12    *القانون رقم 19.98 صادر في 30 يونيو 1999 القاضي بتغيير وتتميم القانون رقم 10.95 المتعلق بالماء.
La loi n° 19-98 modifiant et complétant la loi n° 10-95 du 30 juin 1999 sur l'eau.
13        - مرسوم رقم 2.14.500 صادر في 25 نوفمبر 2014 بإنشاء اللجنة الوزارية للماء.
décret n° 2.14.500 du 25 novembre portant création du comité interministériel de l'eau.
14  رسوم رقم 2.97.488 صادر في 4 فبراير 1998 يتعلق بتأليف وتسيير لجان الماء للعمالات و الأقاليم
Décret n° 2-97-488 du 4 février 1998 relatif à la composition et au fonctionnement des commissions préfectorales et provinciales de l'eau.
15        - مرسوم رقم 2.96.158 صادر في 20 نوفمبر 1996 يتعلق بتأليف وتسيير المجلس الأعلى للماء والمناخ.
Décret n° 2-96-158 du 20 novembre 1996 relatif à la composition et au fonctionnement du Conseil supérieur de l'eau et du climat.
16        - مرسوم رقم 224-97-2 صادر في 24 أكتوبر 1997 بتحديد شروط تجميع المياه الاصطناعية.
Décret n° 2-97-224 du 24 octobre 1997 fixant les conditions d'accumulation artificielle des eaux.
17        - مرسوم رقم 2.97.489 صادر في 4 فبراير1998 بتعيين حدود الملك العام المائي وتقويم مجاري المياه واستخراج مواد البناء.
Décret n° 2-97-489 du 4 février 1998 relatif à la délimitation du domaine public hydraulique à la correction des cours d'eau et à l'extraction des matériaux.
18    *ظهير شريف صادر في 10 اكتوبر 1917 متعلق بحفظ الغابات واستغلالها.
Dahir du 10 Octobre 1917 sur la conservation et
l'exploitation des forêts.
19    *القانون رقم 13-27 المتعلق بالمقالع.
La loi n° 27-13 du 9 juin 2015 relative aux carrières.
20    *القانون رقم 08.01 المتعلق باستغلال المقالع.
La loi n° 08-01 relative à l'exploitation des carrières.
21    *القانون رقم 13.03 المتعلق بمكافحة تلوث الهواء.
La loi n° 13-03 relative à la lutte contre la pollution de l'air.
22    *القانون رقم 28.00 المتعلق بتدبير النفايات والتخلص منها.
La loi n° 28-00 relative à la gestion des déchets et à leur élimination.
23        - مرسوم رقم 2.14.85 صادر بتاريخ 20 يناير 2015 يتعلق بتدبير النفايات الخطرة.
Décret n° 2-14-85 du 20 janvier 2015 relatif à la gestion des déchets dangereux.
24    *ظهير شريف صادر في 25 غشت 1914 في تنظيم المحلات المضرة بالصحة و المحلات المزعجة والمحلات الخطرة.
Dahir du 25 Août 1914 portant réglementation des établissements insalubres,incommodes ou dangereux.
25        - مرسوم رقم 657-97-2 صادر بتاريخ 04 فبراير 1998 يتعلق بتحديد مناطق الحماية ومدارات المحافظة والمنع.
Décret n° 2-97-657 du 4 février 1998 relatif à la délimitation des zones de protection et des périmètres de sauvegarde et d'interdiction.